-
1 жевать
жевать kauen vt жевать жвачку wiederkäuen vt (тж. перен.) -
2 жевать
несовер. - жевать;
совер. - пожевать
1) (несовер.;
что-л.) chew, masticate;
ruminate( о жвачных тж.) жевать губами жевать жвачку
2) (только несовер.;
что-л.;
перен.) to repeat with tiresome monotony, to repeat something monotonouslyнесов. (вн.) chew (smth.), masticate (smth.) ;
(о жвачных тж.) ruminate (smth.) ;
перен. разг. jaw (about) ;
~ жвачку repeat smth. monotonously. -
3 жевать
-
4 жевать
жевать жвачку — wiederkäuen vt (тж. перен.) -
5 жевать
несов. В1) (сов. прожевать) masticare vt2) (нудно повторять одно и то же) rimasticare vt••жевать жвачку, мочалку разг. пренебр. — rimasticare la stessa minestra; ripetere a pappagallo -
6 жевать
несов., вин. п.mascar vt, masticar vt••жева́ть губа́ми — hacer movimientos masticatorios con los labiosжева́ть моча́лку разг. — hablar sin substancia -
7 жевать
жуискирэ/ с тэ (жуискирдё/ м) чяминэ/ с тэ (чяминдё/ м) (глаг. пер.) -
8 жевать
vgener. kauwen -
9 жевать
наст. вр. жую, жуёшь 1 несов. (что) җажлх, кевх -
10 жевать
masticar. -
11 жевать разжевывать пережевывать
-
12 жевать губами
to munchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жевать губами
-
13 жевать жвачку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жевать жвачку
-
14 жевать жвачку
см. жвачка -
15 жевать жвачку
-
16 жевать жвачку
vgener. herkauwen -
17 жевать табак
vgener. pruimen -
18 неохотно жевать
-
19 mâcher
-
20 mastiquer
См. также в других словарях:
ЖЕВАТЬ — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь, несовер., что. 1. Размельчать, растирать зубами и движениями языка. Мальчик жует хлеб. Матрос жует табак. 2. Есть, кушать (прост. фам.). Жевать захотелось! 3. перен. Нудно делать что нибудь или рассуждать о чем нибудь, мямлить … Толковый словарь Ушакова
жевать — Жевать губами делать губами жевательные движения (преимущ. о беззубых). Он в задумчивости начинал жевать губами. Жевать жвачку (ирон. неодобрит.) перен. нудно, надоедливо повторять одно и то же. Сколько можно жевать жвачку о том, что… … Фразеологический словарь русского языка
жевать — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; несов., что о чем с кем и без доп. Говорить (обычно невнятно, плохо, нудно). Чего то он мне жевал вчера, а чего, не помню, фигню какую то (ерунду). Языки жевать мямлить, быть в растерянности, нерешительности Нечего языки… … Словарь русского арго
жевать — шамать, завинчивать, шамкать, разжевывать, хрупать, пережевывать, трескать, хряпать, хрумать, есть, наворачивать, лопать, рубать, мять, прожевывать Словарь русских синонимов. жевать 1. разжёвывать, прожёвывать, пережёвывать 2. см. есть 3 Словарь… … Словарь синонимов
ЖЕВАТЬ — ЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; несовер., кого (что). Растирать зубами и движениями языка, разминать во рту. Ж. пищу. Ж. жвачку (также перен.: повторять одно и то же; разг. пренебр.). Ж. губами (в нерешительности или раздумывая, сжимать и разжимать … Толковый словарь Ожегова
жевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жую, ты жуёшь, он/она/оно жуёт, мы жуём, вы жуёте, они жуют, жуй, жуйте, жевал, жевала, жевало, жевали, жующий, жевавший, жёванный, жуя 1. Жевать означает размельчать, разминать пищу или что либо… … Толковый словарь Дмитриева
жевать — жую, укр. жути, жувати, жую, сербск. цслав. жьвати, жую μηρυκᾶσθαι, болг. преживам (Младенов 164), словен. preživati пережевывать , др. чеш. žvati, žvu, слвц. žvat , žujem, польск. żuc, żuję, żwac, в. луж. žwac, žuju, н. луж. žus, žuju, полаб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жевать — Общеслав. Того же корня, что и нем. kauen «жевать», англ. chew тж., латышск. žaũnas «челюсти». Жевать буквально «двигать челюстями» (> «есть, жевать»). См. жвачка … Этимологический словарь русского языка
жевать — жую/, жуёшь; жёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. жеваться, жевание что 1) а) (св. сжева/ть, прожева/ть) Размельчать, разминать пищу во рту. Жева/ть кусок хлеба … Словарь многих выражений
жевать — ЖЕВАТЬ, несов. (сов. прожевать и дожевать), что. Есть (съесть) что л., тщательно размельчая пищу во рту зубами, языком и перемешивая ее со слюной, делая тем самым пригодной для глотания [impf. to chew (up), masticate; (of cattle, deer, etc.) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
жевать жвачку — вторить, повторять, пережевывать жвачку, пережевывать, твердить, перепевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов